Big companies heed Saudi Arabia’s demand to set up regional HQs in Riyadh, but leading banks have been conspicuous by their absence.