Saudi women sign up for belly dancing classes at fitness studios — an activity that many feel compelled to keep secret.